日頃より「HYPSTER Limited Store」をご愛顧いただき、ありがとうございます。

非常抱歉，以下期间因夏季休业将暂停商品发送业务。

给您带来不便和不便，我们深表歉意，敬请谅解。

■停止发货时间:

2025年8月09日(土) ～ 2025年8月17日(日)

※一部商品につきましては、8月14日(木)から発送される場合がございます。

■关于商品的发送

·在上述期限之前发货的申请期限因付款方式、商品的库存状况、购买时间等不同而有所差异。

・あらかじめ商品ページにて発送時期をご案内している場合は、商品ページをご確認ください。

·无法对应个别配送时间的咨询，敬请谅解。

·商品发货后，我们将向您发送“发货完成邮件”。

　また、ログイン後購入されている場合は、MYページの購入履歴一覧の「詳細」から注文のステータスやお荷物のお問い合わせ番号がご確認いただけます。

关于配送情况，即使您询问，也很难单独说明。

・お届けについては、予告無く変更する場合や商品の入荷状況・配送状況によりお時間を頂戴する場合もございます。あらかじめご了承ください。

·由于您不在等原因，商品退回发送方时的重发运费由您承担。

另外，网上商店24小时365天接受订单。请务必使用。

感谢您一直以来对“ HYPSTER Limited Store ”的支持。